The excelpy module provided with PSSE does not have the ability to import data from Excel, merely to export to Excel.
Personally, I use openpyxl for reading and writing to Excel. I suggest that you give openpyxl a go.